Giriú OMR ON EVOL V Otoma tik Ü st Ko l Kan Ba sÕnc Õ Ölçüm CihazÕn Õ satÕ n al dÕ÷ Õn Õz için
teú ekkür eder iz .
Y eni ot om at ik üs t kol k a n b asÕncÕ ölçü m ciha zÕn Õ z osi lomet ri k kan ba sÕnc Õ öl ç üm
meto dunu kul lanÕ r . Y ani, ölçüm cih azÕn Õ z ko l ata rdam arl arÕn Õ zd aki ka n harek etini
algÕ laya rak, bu hareke tleri dijital bir veriye dönüútü rür . Ölç ü m ci hazÕn Õ n kull anÕmÕ
kola y ol du÷ unda n osil om etrik ölç üm cih azÕ iç in b ir ste to sk o ba ge r e k yo kt ur.
KullanÕ m Am acÕ
Bu di ji tal c ihaz , yet iú ki n ha st ala rÕ n tan siyon ve nabÕz de ÷erler ini ölçme k için
ku llanÕl Õ r . Bu ci ha z, ölçü m sÕras Õ nda dü zensi z kalp atÕúla r Õn Õ n gö r ünü mü nü a lgÕla r
v e bunu , d e÷ erl eri içe ren bir semb ol il e göst eri r . Gene l olara k, ev ti pi genel
ku llanÕ m amac Õ yla tas a rla nm
Õút Õr.
Önemli Güvenlik Bilgileri Lütfen ünite yi kulla nmada n önce bu kulla nÕ m kÕ lavu zund aki Ö ne mli G üve nli k
Bilg iler i kÕ smÕn Õ ok uyu n.
Güve nli÷ ini z için lü tfe n bu kull an Õ m k Õ lav uz un a di kkat le uyu n.
Lüt fe n, dah a s on ra baú vura bilmek i çin sa klayÕ n. Ka n b asÕnc Õn Õ z ha kkÕ nda öz el
bilgi almak iç in DOKTORUNUZA BAùV URUN.
UyarÕ Önlen medi÷ inde öl üme y a da ci ddi yar alanm aya ne den
olabil ec ek po tansi ye l bir tehlik e dur u munu be lirtir.
• B u ka n b asÕnc Õ ölçü m ciha zÕn Õ n ölç üm sonu çlarÕna dayalÕ ol arak te davi yi
A Y ARLA MA YIN . H eki min izi n be lirt ti÷i ú ekil de il açla rÕ alÕ n. Y alnÕ zca b ir he kim
yü kse k ka n ba sÕnc Õn Õ te ú hi s edip tedavi uyg ulay abil ir .
• B u ö lç ü m ci ha zÕn Õ , ya ralÕ bi r kol ya d a t Õbbi tedav i gören bir k ol üze rinde
KULLANM A YIN.
• ø nt rave nöz da mlat ma ya da k an tra nsfüzyo nu sÕra sÕ n da kol lu÷ u ko lunu za
T AKM A Y IN .
•K o l l u÷u, üs t kol unuz dÕú Õ nda herhan gi bir vüc ut bö lümün ün et rafÕna T AKMA YIN
ya d a ùø ùøRM EYø N.
• B u ö lç ü m ci ha zÕn Õ yüks e k fr eka ns lÕ ( HF) cer rah i ek ipm an lar, ma nyet ik rezo na ns
görüntüleme (M RI) ekipmanlarÕ y a d a bi lgis ay arlÕ tomo graf i (CT ) ta rayÕc Õlar Õn Õn
bulu nd u÷ u al anla rda veya oksij en or anÕn Õ n y üksek o ldu÷ u ort amla rda
KULLANM A YIN. Aksi h alde, cih az yan l
Õú úek i lde çal Õúab
ilir ve /ve ya h at alÕ bi r
ok umay a nede n ola bili r.
• B u ö lç ü m ci ha zÕn Õ be be kl erd e, y en i y ür üm eye baú la yan be bekle rde, ç ocukl arda
ve k en di ni if ad e e de mey en k iú il erde KULLANM A YIN.
• Atr iy al ya da ven tri küle r erk en vu ru gi bi d üzensi z k alp atÕúlar Õ, atrium k asÕ lm asÕ ,
artery el sk leroz, za yÕ f perf üzy on, di yabet , g ebelik , preek lampsi vey a renal
ra hat sÕ zlÕ÷ÕnÕz var sa bu ölç üm ciha z ÕnÕ kull anmadan ö nce dok tor unuza dan Õú Õn.
• Da im a dok tor un uz a da nÕú Õ n. Kiúin in öl çü m sonuç la r Õna gör e teú his ko ym a sÕ ve
kend i k e nd in e t ed avi uy gu la ma sÕ te h lik elid ir.
•Ç o c u k l a rÕn, ye ni yür ümey e baú la ya n ço cuk la rÕ n veya bebe kler in yu t ma sÕ
duru mu nda bo÷ul ma la r Õna ned en ol abil ecek k üçük pa rça lar i çer ir .
•PøL ø çocu klarÕn, ye ni yürü meye baúlay an çocu klarÕn ve bebe kl eri n
eriú em ey ece÷ i y erl erd e sa klayÕn.
• Bu ürün 2, 4 G Hz b an dÕ nda r adyo fre kansl arÕ (RF ) ya yar . Bu ür ün ü, uç ak veya
hast an e g ib i RF'n in y as ak old u÷ u y erler de KULLAN MA YIN.
Dikkat Önlenmed i÷ in de , kulla n Õc Õ ya da has tan Õ n d ü ú ü k ya da orta
sevi yede yar al anmasÕna vey a üni ten in y a da di÷er
ciha zlarÕn za rar g örm es ine ne de n ola bile cek pot ansiy el bir
t ehlike d urum unu b eli rtir.
•C i l t t e t a h r iú veya ra hats Õzl Õk ya úarsa n Õz b u öl çü m ci ha z Õn Õ kulla n mayÕ bÕ rakÕ n v e
hekim iniz e baúvur un.
• B u ö lç ü m ci ha zÕn Õ anteriyöven öz (A-V) úant Õ ola n kold a kulla nmadan ön ce
dokt orunuz la gö rüúün .
• H AST AN IN har eket etme si veya t itrem esin in ölçüm ü etkile yece÷ ini u n utm a yÕn.
• Mas tektom i geçi rdi ysen i z bu öl çüm ci hazÕn Õ kul la nm a dan ö nc e do ktor unuz la
görüúün .
•C i d d i k a n a kÕú Õ sor unla rÕn Õ z vey a kan bo zuklukl arÕn Õ z va r sa kol lu÷un úiú mesi
mora rmaya ne den ol abi lece÷ i nden, ölçü m cihazÕnÕ k ul la nm ada n ö nc e
dokt orunuz a danÕú Õn.
• G ere ken den da ha s
Õk öl çüm yap mayÕn;
kan akÕú Õna mü daha le edi lmes ine b a÷lÕ
mora rmal ar meyd ana gele bili r .
•Ö l ç ü m sÕras Õnda sö nmeye baúl am azs a ko ll u÷ u çÕkar Õ n.
• B u ö lç ü m ci ha zÕn Õ , ka n basÕncÕn Õ ölçme k dÕú Õ nd a bir amaç iç in kull anm ayÕn.
•Ö l ç ü m sÕras Õnda, bu monit örün 30 cm ya kÕn Õ n da hiçb ir m ob il ci ha z ve ya
elekt roman yetik a lan ya yan he rha ngi bi r el ek trikl i cih azÕ n bu lun madÕ÷ Õ ndan e mi n
olun . Bu, mo nitö rün yan lÕú ú eki lde ç alÕúmasÕna ve / vey a ha ta l Õ bi r oku may a
neden olab ili r.
•C i h a zÕ ba úka ele kt r ikli t Õbbi (ME ) eki pman lar il e aynÕ and a kul lanma yÕ n. A ksi
hald e, cih az yan lÕú ú ek ild e çalÕú a bilir ve /v eya ha ta lÕ bir o kumaya ne den ol ab ili r .
• Ö lçüm ci hazÕn Õ veya bile
úe nleri parç alar Õna a
yÕ rm
ayÕn ya da o na rma y a
çalÕúmay Õn. B u , yan lÕú ok umay a nede n ola bili r .
• N emli v eya ölçüm cih azÕ na s u sÕ çr a ma r i ski bu lu na n ye r le rde kul lan m ayÕn.
Bu , ö lç üm c ih azÕ na zara r vereb ilir .
• B u ö lç ü m ci ha zÕn Õ ar aba v ey a uçak g ib i har eket ha li nd ek i bir ara cÕ n içer isi nd e
ku lla nm a yÕ n.
• B u ö lç ü m ci ha zÕn Õ düú ürme yin ya da cih azÕ ú idde tli d arb el ere v e t itre ú im ler e
maru z bÕrakma y Õn.
• B u ö lç ü m ci ha zÕn Õ yüks e k ve ya düúük ru tu betli ya da s Õ ca k lÕ÷ Õ n yüks ek veya
düú ük ol du ÷ u ye rle rde kull anmayÕn. K Õlavu zun “6. Özel lik ler” böl ümüne bakÕn.
• L üt fe n, ku ll anÕld Õ÷ Õ ko lu göz lemleme k suret iyl e, ölçüm cih azÕn Õ n ha stanÕn kan
dolaúÕm Õn da h er han gi b ir b oz u lmay a ne de n olm a d Õ
÷Õn Õ ko ntr ol ed in .
• B u ö lç ü m ci ha zÕn Õ , ku lla nÕ m sÕkl Õ÷ Õn Õ n yü k sek ol du÷ u tÕ b bi kl inik vey a
mu ay en eh ane gi bi or tam la rd a k u llanm a yÕn.
• Ö lçüm ya pmad an önc eki 30 dak ika iç inde banyo yapma ktan, a lkol ya da kafe in
almak tan, si gar a içme kten, e gzer siz ya pmakt an ve yeme k yemekte n kaçÕn Õn.
• Ö lçüm ya pmad an önc e en az 5 d akika dinl enin .
• Ö lçüm ya parke n vücud u saran veya ka lÕ n giys il eri kol un uz da n çÕka r Õn.
•Ö l ç ü m a lÕn Õr ken ha r eke t et mey in v e ko nu úma y Õn.
• “ 6 . Özel likle r ” b ölümü ndek i “Elekt ro Manye tik Uyuml ulu k (EMC ) ile ilgi li öneml i
bilg iler ” kÕsmÕn Õ ok uyu n v e bu rad a ki ta lima tla ra uy un .
•C i h a zÕ ve kulla nÕlm Õú akses uar y a da is te÷ e ba÷lÕ p arç al arÕn Õ atma da n ön ce
“6. Öze lli k ler ” bö lü m ünde ki “ Ü rü nü n D o÷ru ù ek ilde E lde n ÇÕkarÕlma sÕ ” k Õ smÕn Õ
ok uy un ve bur ad aki t alim at la rÕ uygu layÕn.
• Bu monit ör , ma ksimu m veya mini mum sakla ma vey a taúÕ
ma sÕcakl Õ÷ Õnd
a
sakla nÕ r ve s Õ caklÕ÷Õ 20°C ol an bi r o rta ma t aúÕn Õ rsa m onit örü kul lanma dan ön ce 2
saa t be kl em en iz öne r ilir.
Ve r i ø le ti mi
•O k u m a d e÷erl eri niz ak Õll Õ ciha zÕn Õza a ktar Õld Õ÷ Õ s Õ ra da pi li de÷i ú tir meyi n. Bu nun
yapÕ lm asÕ ölçü m ciha zÕn Õz Õ n düz gün çalÕúmamas Õna ve ka n ba sÕnc Õ veril erinizin
ak tarÕlama m as Õna ne den ol abil ir .
•D e÷erl erini z akÕll Õ cihazÕn Õza ak tarÕld Õ÷ Õ s Õrada bu öl çüm ci hazÕnÕ n ya k Õ nÕ na
ente gre d ev re kar tlarÕ, m ÕknatÕs
lar , me tal n esnele r veya elektr oman yetik da lga
ya
yan di÷er ci ha z lar Õ koyma yÕ n. Bun un yapÕlmas Õ ölç ü m ci haz Õn Õz Õn dü zgün
çalÕú ma masÕ na ve ka n basÕncÕ veril eri ni zi n ak tar Õ l amama sÕ n a nede n ola bi li r .
Pillerin ø d ar esi ve Kul la n Õm Õ
• Pi lle ri, ku t upl arÕ hata lÕ hiza lanmÕú úekil de takma yÕn.
• Bu ölçü m cihazÕnda ya lnÕ zca 4 a det “AAA” alkali n pil kulla nÕ n. Di÷ er pil t ipler ini
ku lla n ma yÕ n. Bit en pi ll eri v e y eni pi lle ri bi r a rad a k u lla nma y Õ n.
•Ö l ç ü m c i h a zÕ uz un s üre kul lanÕ l mayac aksa pi l ler i çÕkarÕn.
• P il sÕv Õs Õn Õ n g özünü ze kaç masÕ du ru mu nd a gö zl eri ni zi d er h al bol tem i z s u yl a
yÕ kay Õ n. Heme n bir hek ime baúvu r u n.
•P i l sÕv ÕsÕn Õn ci ldi niz e gel mes i duru mu nda, cild i ni zi de rhal bol mikt a rda t emiz ve Õl Õk
suyl a yÕka yÕ n. T ahriú , has ar veya sÕz Õ deva m ed ers e bi r dokt ora danÕú Õn.
• P ill eri s on k ul lan m a t ari hi g eçtik te n so nra k ul la nmayÕn.
• Pi ller in izi dü zenl i ar alÕ kl arl a k o ntr ol ed ere k iyi ve ç alÕú Õ r d urumda ol malarÕn Õ
sa÷ la yÕ n.
•Y a l nÕzca b u ölçü m cihazÕ için be li rtil en p iller i kul la nÕ n. D est ekl en me yen pi ll eri n
kull anÕ lm asÕ öl çüm cih azÕ na z arar vere bilir v e/veya ö lçüm cih azÕ iç in te hl ikel i
olab ili r .
1. Cih azÕn Õz Õ Ta n Õy Õn
øçindekiler: Ölçüm cihazÕ , pi l takÕm Õ , kull anÕ m kÕ l avu z u , ku r ul u m tal i ma tl a rÕ , yumuúak
kÕ lÕ f Ölçüm cihazÕ: 1.1 Ekran sembolleri Düzensiz Kalp AtÕú Õ Sembolü ( ) Ölçüm sÕras Õ nda öl çüm ci hazÕ iki ya da daha f azl a
sef er dü zens iz ri tim a lgÕ l ars a, öl çüm d e÷ er l eri il e
bi rl ikt e ek ra nd a d üz e nsiz k al p ritm i se mbo lü
göst erile ce ktir .
Düzensiz kalp atÕú Õ ri tm i, ölçü m ci ha zÕ sist oli k ve
diya stolik kan basÕnc Õ ölçü mü y apar ken or tal ama
ritm e göre % 25' ten faz la ya da % 2 5'ten az sapm a
göst eren r iti mdir .
Düzensiz kalp atÕú Õ ri t mi s em b ol ü, öl çüm so n uç la rÕn Õ zda gör üntül enirs e,
hek im i nize da nÕúmanÕz Õ ön eri riz . He k imin iz in ta lim a tla r Õn a uyun .
Hareket HatasÕ Sembolü ( ) Ha reke t hata sÕ se mbolü ölçü m sÕra s Õ nda v ücudu nuzu har eket etti rirs eni z
gör ü nt ül enir. Lü tfe n ko ll u÷ u çÕkar Õ p 2 - 3 da ki k a b ekle y in.
Bir ölçü m daha yapÕn ve ölçü m sÕra s Õ nd a h are k et etm e yi n.
Kolluk Sarma KÕlavuz Sembolü ( / ) Kol luk ço k gevú ek s arÕld Õ ysa, güve nilir olmay an son uçlar a ne den ol abil ir .
Ko l lu÷un s ar Õm Õ çok ge vú eks e, kol luk s arma kÕ la vuzu sembo lü “ ”
gör üntüle nir . Aksi ha lde “ ” gör ünt ül enir . Bu, kol lu÷un y eter inc e r ahat
úek i lde s ar Õl Õp sarÕlm ad Õ÷ Õn Õn be lirl en mes in e ya rd Õmc Õ olan bi r i úlevd ir .
SYNC Simgesi ( ) • Ekr anda S YNC simge si gö rüntü lend i÷ inde , ölç üm cih azÕn Õz Õ n a kÕll Õ ciha z
ile eúle ú tiri lm ek te o ldu÷ und an emi n olu n veya veri le ri ak tarÕn.
• SY NC s imge si g örü nt ül en di÷ i nde öl çümler sil inme den ön ce veri leri ak tarÕn.
Maksi mum da hili hafÕ za 100 öl çüm iç indir . ø nd irilm eden ö nce bu sÕn Õra
ulaúÕldÕ÷ Õnd a en esk i de÷ er si lin ir.
Art erye l hi per tan siyo nun yöne ti mine yöne lik 2013 ES H/ES C Y öne rge leri
Ofi s ve ev ka n basÕncÕ düz eyleri n e gör e hipe rtans iy on ta nÕmlarÕ
Bu nlar ka n basÕnc Õ ista tis tiki d e ÷erl eri nd en el de e dilm i úle rdi r .
1.2 Ölçüm Yapmadan Önce Do÷ ru bi r öl çüm yap mak iç in aúa ÷Õ daki tali matlarÕ iz leyi n:
1. Ö lçüm yap madan önc ek i 30 da kika iç ind e bany o yapma ktan , alkol ya da
kafei n al mak tan, s igar a i çme kten , egz ersi z ya pmak tan ve y eme k
yem ekten ka çÕn Õn.
2. Ö lçüm yap mad an önc e en az 5 dak ika di nle nin.
3. S tre s kan ba sÕncÕn Õ art Õr Õr . Stre sliy ken öl çüm ya pmakt an kaçÕn Õn.
4. Ölç ümün s ess iz bir yer de yapÕlma sÕ ger ekir .
5. K olun uzu sara n sÕk Õ k Õy afetl eri ç Õka r Õn.
6. D okto runuza verm ek üzere tans iyon ve na bÕ z sonu cunu zu not alÕn.
T ek b ir ölç üm, tans iyon unuzu n gerçe k de÷ erl eri ni y an sÕtm az. F ark l Õ
za manl ar da bi r de n f azl a k ez ö lç üm ya pa rak s on u çl arÕ kayd etme niz
ger eki r . K an ba sÕ ncÕn Õz Õ her gün ay nÕ s a att e ö lç mey e öz en g ös te rin .
2. HazÕ rlÕk 2.1 Pilin TakÕlmas Õ 1. Pil k apa÷Õn Õ ç Õkar Õn.
Ya v aú ça k a nc anÕ n boúlu ÷un a gir ip
aú a÷Õ do ÷ ru çek in .
2. Pil bölmesine 4 adet “AAA” pili gös te rild i÷ i gibi tak Õ n.
3. Pil k apa÷Õn Õ takÕn.
Pi ll er b u ci ha za s a÷ la mca y erl eúti ril di ÷ in de, aúa ÷Õ daki mes aj ve SY NC
simg esi ekra nda gör ünür :
Notlar:
•E k r a n d a b i t m iú pil simg es i “ ” gör ünt ülen di÷ in de ölçü m cihazÕnÕ ka pa t Õ n
ve tü m pille r i çÕka rÕ n. Dört (4 ) pili de a yn Õ anda d e÷i ú t iri n. U zu n öm ür lü
alk ali n pi lle r öne ril ir .
• Ölç üm de÷ e rle ri, pi lle r de÷i ú ti rild ik te n so nr a da h afÕ zada sak l anma ya
deva m eder .
• V eri len pi lle rin ömr ü y eni pi ller den daha kÕ sa o labil ir.
• Pil leri n, atÕlmal ar Õ yla ilgi li ulus al/ yere l düze nle meler e uyg un úekil de
atÕ lmasÕ ge re km e kte di r .
2.2
Ölçü m Ciha zÕn Õz Õn AkÕllÕ Bir Ci haz ile Eúle útirilmesi
Ölçüm cih azÕn Õz Õ akÕll Õ ci hazÕnÕ z ile eúitled i ÷ in izde ta ri h v e sa at bi lg isi
oto mati k olar ak ayar lanÕr.
“OMR ON co nnect ” uygu lamasÕn Õ ilk ke z k ulla n Õrken, b a úla ng Õç ku rulum
tali ma tlarÕ iç in lü tf en omro nc onne c t.c om /s et up
adr es ini zi yar et ed in.
1. AkÕ llÕ ci hazÕn Bl uet oot h
®
özelli÷ ini a çÕn.
2. Ücretsiz “OM RON conne ct” uygulamasÕn Õ akÕllÕ cih azÕn Õza
indirin ve yükleyin. * “OMRO N connect” uygulamasÕ ku r ul uys a c ih a z ek le me k için :
Me nu > De vi ce s > Add D e vi ce
3. Uygulama yÕ ak Õ llÕ cihaz Õn Õ zda aç Õ p kurulum ve eúle útirm e
talimatlarÕn Õ izleyin. 4. Ölçüm ci hazÕn Õ n baúarÕl Õ ú ek ilde ba ÷ lan d Õ÷ Õn Õ ona yla yÕ n.
Ölçüm cih azÕ akÕll Õ ciha za baúar Õ y la ba÷landÕ÷ Õnda ek randa “OK”
gör ü nt ülen ir.
“Err ” görü ntülen ir se ay rÕnt Õl Õ bilgi için bkz. böl üm 4. 2 , “Ba÷lan tÕ
baúar Õs Õz . / V e rile r ile til miyor.”.
No tlar :
• “OM RON co nnect” yer ine baúka he rhang i bir uygulam a kull anÕyor sanÕz
ta rih v e sa at ot om at ik ol ara k aya r lana ma y ab ili r .
T ari h ve s aa ti ayar l ama nÕ z gerek irse, ölçü m cihazÕn Õz Õ e úle ú tiri n ve ya
verile ri “OMRON c onn ect” uy gulamasÕn Õ ku ll anar a k ak ta rÕn.
• T ari h/S aa t bi lg is i anca k ak tarÕ la n öl çü mde n s on ra y apÕ lan gele cek ö lçüml er
için a yar lanÕr; a z ön c e akt ar Õ lan öl çüme ka yded ilme z.
• OMRON 'un veri ve /veya bilgi ka ybÕ ne de ni yl e sor um lu t utu lam ay ac a÷Õn Õ
lüt fe n un ut mayÕn.
• Ölç üm ciha zÕn Õ eúle út irm e ya pma da n ku lla n Õrsan Õz bkz . “3.3 Bir Ö lçüm
Y ap m a”, “Ö lçüm Ciha zÕ
nÕ zÕ n E ú le ú tirm e Yapm adan K ull an Õ lmasÕ”.
3. C ih azÕ n Kullan Õ lmasÕ
3.1 Kol l u÷ un T akÕlmas Õ
So l k olu nu zu n üs t kÕsm Õn Õ sar an sÕk Õ kÕya fet le r i ç Õkar Õn.
Kollu÷ u ka l Õ n giys iler in ü zerine t akma yÕn.
1. Kol lu÷ u, sol üst kol k Õ smÕ na tak Õ n.
Kollu÷ un alt ke na r Õ dirs e÷ in 1 il a 2 c m
yuka rÕs Õ nd a olm al Õd Õ r. E k r a n Õ n, ku llanÕc Õn Õn net
gör ebilec e÷ i ú ekil de k on umla nd Õr Õ lmasÕ
sonu çlarÕ ok umay Õ ko la yl a útÕ rÕ r.
2. Kumaú t utturma parças Õ ile s Õk Õca
kapatÕ n. Notlar:
• Kan basÕ ncÕ sa ÷ k o l il e so l kol da f ark lÕ
ol abil ir v e öl çü len kan basÕnc Õ de÷er l eri
de f ark lÕ o labi li r. Omron, ölç ümü da ima
aynÕ kolun uzd an y apm anÕz Õ tav si ye etm ekte dir. ø ki ko l ar a sÕ nd aki de÷erle r
ço k fa rklÕl Õk gösteri rse, ölçümleriniz için hangi kolun kullanÕlaca ÷ ÕnÕ lütfen
heki mi ni ze danÕúÕn.
•Ö l ç ü m c i h a zÕn Õn [ST ART/ST OP] dü÷ m esi vü cuda d o÷ ru ol ar ak úek ilde
konum lan dÕr Õ lm asÕ cihaz Õ k ull anmay Õ ko lay la út ÕrÕr.
3.2 Do÷ ru Oturma Yöntemi Bir ölçüm alm ak için, uygu n oda sÕca k l Õ÷ Õ nda r ahat
edecek úe k il de ot u rm uú olmanÕ z g er e km ek t ed i r .
• Baca k baca k üstü ne at madan ve a yakla rÕn Õz Õ düz ol arak
yere basac ak ú ekil d e bir sa ndal yeye ot urun .
•SÕrt Õn Õz Õ ve kol unuzu de stekle yerek ot uru n.
•K o l l u÷un kol unuz a yer leú tir ilme s i ve k al biniz le a ynÕ seviye de
olma sÕ ge rek ir.
3.3 Bir Ölçüm Yapma Notlar:
• Ölçü mü du rdurm ak için [ST ART /ST OP] dü÷ me sine bi r kez b asar ak ko llu÷u
sönd ürün.
•Ö l ç ü m a lÕn Õrken hareke t etm eyin ve ko nuúmay Õn.
• Bu ciha z 10 0 öl çü mü c ih az ü zer i nd e sa kl ar. Sa kl an an ö lçüm le r ö lç üm
cih a zÕn Õ n e kr an Õ nd an gö r ünt üle nemez . Y apÕlan so n ölçümd en önceki tüm
ölç ümleri görünt üle mek içi n “OMR ON c onn ect ” uygu lamasÕn Õ ku llan manÕz
ge re ki r .
•Ö l ç ü m c i h a zÕn Õ ba úka bi r el ek tr ikl i c i ha z i le ayn Õ anda k ulla nmayÕn.
Bu, ö lçüm cihazÕn Õ n düzg ün çalÕúmama sÕ na yo l aç ab il ir .
1. [ST ART /ST O P] d ü÷ mesine basÕn.
Kolluk úi ú me y e b a ú la r .
: Ko ll uk y et eri nc e g ü venl i b ir ú ekil de s arÕlm Õú.
: Ko ll uk g evú ek sarÕlm Õú ya da düz gün sa rÕlmam Õú.
Not: Kolluk sarma kÕ la vu z so nu cu ö lç ü m sÕra sÕ nd a ekr anda gör ü nür .
Aú a÷Õ daki simg eler yan lÕú ölç üme iú ar et eder
•Aúa ÷Õdaki simge lerde n herha ngi bir i gör ü ntül enir s e lüt fen b aú ka bi r ö lç üm
yapÕ n ve tek rar de ne yi n.
2. Kol lu÷ u ç Õ karÕ n.
3. Okuma de÷ erlerinizi aktarÕn.
Lüt f en öl ç üm ci hazÕn Õz Õ n akÕll Õ ciha zÕn Õ z a en fa zl a 5 m (16 fit ) uza kt a
olma sÕn Õ v e “O MRO N co nn ec t” uy gu la manÕz Õ n etki n olm asÕn Õ sa÷lay Õn.
Ölç ü m tam a ml an dÕ÷ Õ anda de÷ e rin iz uyg ulam aya ot om atik ol arak akta rÕl Õr.
De÷ erl erini zin da ha s onra akta rÕ lm asÕ
1. U ygul amayÕ akÕll Õ cihazÕn Õzda a çÕ n ve ta lima tlarÕ iz leyi n.
2. D e÷ erl erini zi a ktarm ak i çin ba÷la nt Õ dü÷ mes ine ba sÕn.
• De÷ erl er ini zi n akÕll Õ cihazÕn Õza baúarÕyl a akta rÕlma sÕ durumu nda
ekr and a “ OK ” if ades i y a nÕ p söne r.
“Err ” görü ntülen ir se ay rÕnt Õl Õ bilgi için bk z. bölüm 4. 2 , “Ba÷lan tÕ
baúar Õs Õz . / V e rile r il etil miyor.”.
Notlar:
• E kr anda S Y NC sim ge si “ ” gö rü ntü le nd i÷ in de , d e÷ erl er si linm ed en önc e
verileri h emen a ktarÕn.
• E kr anda B a÷lantÕ KA P ALI “ ” si mges i görün tülen di÷ in de , ölç üm
ci hazÕn Õz Õ n Bl uet ooth öz el li ÷ ini ka pa t Õ n . ( Bkz . bö lüm 3. 4 )
• Oku na n de÷
erl eri nizi uyg ulam aya gönde rdikt en so nra ver ile r uygu lamaya
ya
d
a akÕll Õ ciha za tek rar gö nder ilemez .
4. De÷ erleriniz “OMR ON connect” uygulama s Õ na akta r Õ ldÕ ktan
sonra [ST A RT/STOP] dü÷ me sine basarak kapatÕn.
Notlar:
•Ö l ç ü m c i h a zÕ 2 dak ik a s onr a o to mat ik ol ara k ka pa n Õr.
•B aúka bir ölç ü m ya pmada n ö nce 2-3 dak ika be kleyin . Ölçü mler ar asÕnd a
bekl em e k, arter l eri n ölç ü m alÕ n madan öncek i dur umla rÕ na dö nmesi ni
sa÷ la r .
• “OM RON c onnec t” ye rin e baú ka h er han gi bi r u yg ul am a kull anÕyorsanÕz,
gönd er me iú lemi nden s onr a ver iler düzg ün g örü ntül enme yebili r .
Birden Faz la AkÕll Õ Cihaz ile V eri AktarÕm Õ
V e rilerinizi bir akÕll Õ ciha za aktar dÕ ktan so nra , bu ve rile r aynÕ akÕll Õ cihaz a tekra r
akt arÕ la mayac a÷Õ gi bi ba ú ka bi r akÕll Õ cihaza da ak tarÕlamaz .
Birden Faz la KullanÕc Õ Ha kkÕnda
Bu öl çüm c ihazÕ kiú ise l k ulla nÕ m iç in öner ilme kt ed ir .
Bu öl çüm c ihazÕ bird en fa z la k i ú i ta ra fÕ ndan kull anÕld Õ÷ Õ nd a öl çü m ve ril eri
bir leú tiri lm iú o lur.
Ölçüm CihazÕn Õz Õ n Eúle ú tir m e Y apmadan KullanÕlma s Õ
Bu k an ba sÕnc Õ öl çüm ci ha zÕn Õ bi r akÕll Õ ci haz il e eúle ú ti rm e y apm ad a n
kull anab ili rsi niz.
1. Ko ll u÷ u t akÕ n. ( Bkz. bölü m 3.1)
2. [ST A RT/STOP] d ü÷ me sine basÕn. (B kz. 3.3 b öl üm ünd e 1 i la 2. ad Õm)
3. Geç m iú de÷ erl eri ni zi n bir kay dÕn Õ tut mak için , okuna n SYS/D IA ve N abÕz
de÷ erleriniz i le birlikt e ölçü m tarihini zi ve sa atinizi b ir parça ka ÷Õ da n ot al Õ n.
No t: B u ka n basÕ ncÕ ölçüm ci hazÕn Õ akÕll Õ ciha z olma dan ku llanÕrke n,
hafÕ za da sak lana n eski de÷ er ler ini zi görü ntü leyem ezsi niz.
3.4 Bluetooth ®
Öze ll i÷inin Ka pat Õlmas Õ
Ka bl osuz e ki pma n k u lla nma nÕ n yasak oldu÷u aúa ÷Õ dak i al an la rda ölç üm
ciha zÕn Õ n Bluetooth
®
öze lli÷ in i kapa tÕn.
• Uç akta • Hast aned e • Y urt dÕúÕnda yken
Kan ba sÕnc Õ öl çüm ci hazÕn Õz Blu etooth
®
özel li÷ i ö nc ede n a çÕlm Õú olar a k
elin iz e ul aúÕr.
1. AçÕ ksa, ölçüm ciha zÕn Õz Õ n g ücünü kapatÕn.
2. Ba÷ lan tÕ dü ÷ me sini 10 saniyeden uzun süreyle bas Õl Õ t utun.
3. Ekranda “ ” görüntülendi÷ ind e ba÷lan t Õ dü ÷me sini
bÕ rak Õ n. 4. Ölçü m cihazÕn Õ kapat mak için [ST ART/STOP] dü÷mesine
basÕ n. No t: Öl çü m ci ha zÕ 2 d akika son ra oto matik olar ak ka panÕr.
Bluetooth ®
Özelli÷ ini “AÇMA” Yöntemi Güç k apalÕ oldu÷ un da aúa ÷Õdaki adÕm Õ uy gula yÕn.
Ba÷ lantÕ dü ÷m e sini 2 sa ni ye de n uzun s üre y le ba s Õl Õ t utu n ve
ek rand a
“” gör üntül endi÷inde ba ÷lant Õ dü ÷mesin i bÕrak Õn.
3.5 Ölçüm Ciha zÕn Õ zd a Vars a y Õ lan A yarlarÕ n Ger i
Yüklenmesi Öl çüm cih azÕ nda kayÕtlÕ tüm bi lgil eri silme k içi n aúa ÷Õ da ki tali ma tlarÕ
uyg ul ayÕ n. Öl çüm c ihazÕn Õz Õn kap alÕ ol du÷ und an emin olun . Ekr anda sayÕla r
ve sim g el er gö ste r ilm iy ors a ci ha z kapa lÕd Õr.
1. Ba÷ lan tÕ dü ÷ mes in i ba s Õl Õ tutarken ekranda Ba ÷ lantÕ si m g e si
“ ” ve “P ” göründü÷ün d e [ S T A RT /S TOP ] d ü÷ mesi ne 5
saniyeden uzun süreyle basÕn. 2. Ekranda “C lr” simgesi göründü÷ ünde ba÷ lantÕ dü÷ m esi ni ve
[ST ART /ST O P] d ü÷ mesi ni bÕrak Õn.
Öl çüm cih azÕ ayar larÕn Õ z i lk ayarl arÕ na g eri döndü rül dü÷ ünde e kra nd a “Clr ”
gör ü ntü leni r.
3. Ölçü m cihazÕn Õ kapat mak için [ST ART/STOP] dü÷mesine
basÕ n. Notlar:
•Ö l ç ü m c i h a zÕ 2 dak ik a s onr a o to mat ik ol ara k ka pa n Õr.
•B u ö l ç ü m c i h a zÕ il k ayar larÕn a dönd ürüld ü÷ ünd e uy gul ama daki bilg iler
si linm ez .
•B u ö l ç ü m c i h a zÕn Õ tekr ar ku lla n Õrk en lüt fen önce uy gula mada bul unan
ci haz ka yÕ t bi lgil erini silin ve ardÕ nd an c ih azÕn Õz Õ e úleútir in .
Otomatik Üst Kol Kan Basıncı Ölçüm Cihazı EVOLV (HEM-7600T-E) Kullanım Kılavuzu Ba÷ la ntÕ simg esi P il si mg esi (düúük )
Ba÷ la ntÕ KA P A LI si mg es i Pil s imges i (b itmiú)
Ba÷ la ntÕ AÇI K si mge si ø ndir me s imges i
Hare ket hatasÕ si mg esi
Ka lp atÕú Õ si mg esi
(Ölçü m sÕ ra sÕ nd a yanÕ p sö ner .)
SYNC simgesi Ko ll u k Sa rma KÕ la vuz S e mbol ü
Düzen s iz k alp atÕú Õ sim gesi
Ofi s Ev
Si stol ik Kan B asÕnc Õ 140 mm Hg 135 mm Hg
Di ya st ol ik Ka n BasÕnc Õ 90 mmHg 85 mm Hg
E
A. ST ART/S T OP d ü÷mesi
B. Ba÷ la ntÕ dü ÷ me si
C. Ekran
D. Kolluk
E. Pil bölümü
F . Si st ol ik kan ba sÕnc Õ
G. Diy asto lik ka n basÕnc Õ
H. Na bÕ z gö ste r ge si
Ekran: Düzensiz Kalp Atışı
Normal Kalp Atışı
Nabız
Kan basıncı
Kan basıncı
Kısa
Uzun
Nabız
: SYNC simgesi “” gör ün dü÷ ün de , a kÕll Õ ciha z ile eúle úti rme k
iç in ba÷lant Õ dü÷mesine bastÕ÷ Õn Õ zd an emi n ol un vey a öl çüm
alma dan ön ce ver ile ri akta rÕn.
ùu adre ste , uyum lu akÕll Õ ci hazla rÕ n l ist esi ni gö zd en geç ire bi li rsi ni z:
omro nc onnec t.com/ devi ces
AyrÕ ntÕl Õ bilg i i ç in: om ro nc o nnec t.c om
1 - 2 cm
BAù LA T ùøùøYO R BOù AL IYOR
TAMAMLANDI Bu k an ba sÕnc Õ ölçü m ci ha zÕn Õ n öl çüm son uç larÕ na da y alÕ o lar ak t e davi y i
A YARLA MA YI N . He ki m ini zin be li rt ti÷i ú e k ilde ila ç la rÕ alÕ n. Y a lnÕ zca bir
heki m yüksek ka n basÕncÕn Õ te úhis e dip t edavi uygu layab ili r .
Da ima do ktorun uza da nÕú Õ n. Kiú ini n ölçü m sonuç larÕna gö re te úhis
koyma sÕ v e ke n di ke nd in e ted av i uy gu la m as Õ teh li kelid ir.
IM-HEM-7 600T -E-TR-05 -04/2021
95458 86-0F
Te s l i m Ta r i h i : 2 0 2 1 - 0 4 - 1 6
Yardıma mı ihtiyacınız var?
Omron hakkında bir sorunuz var ve cevap kılavuzda yok mu?
Soru cevap
Soru sayısı: 2Bugün annemin cihazı için uygulamayı güncelledim. Ardından cihazı uygulama ile senkronize ettim. Uygulamaya yalnızca Mayıs 2023'e kadar olan eski veriler yüklendi. Sonraki ölçümlerin hepsi eksik. Telefon kapatıldı ve yeniden açıldı. Yine de daha yeni veriler yüklenmedi. Ne yapabilirim? Teşekkürler.
Nasıl ölçüm verilerimi silerim? Kaç kişi ölçüm yapabilir?
Bu mesaj otomatik olarak çevrildi